ROMA- Una nuova interessantissima proposta al Teatro Vascello. Dall’11 al 16 marzo 2025 va in scena MobY Dick alla prova ovvero  il libero adattamento teatrale che il grande regista Orson Welles fece del capolavoro di Melville qui presentato nella versione di Elio Capitani.

Orson Welles e Melville due nomi che solo a sentirli sprigionano un timore reverenziale. Il 16 giugno 1955  presso il  Duke of York’s Theatre di Londra la prima rappresentazione di questa riduzione teatrale di Moby Dick a cura del regista di Citizen Kane anche interprete. Scena spoglia e pura parola, metateatro. Sì, perché in scena ci sono attori che interpretano attori. Una compagnia teatrale alla fine dell’ottocento  sta infatti provando il Re Lear di Shakespeare, ma ad un certo punto l’impresario chiede di provare nelle pause anche l’adattamento di Moby Dick.

Il critico inglese Kenneth Tynan, sempre severo con Welles, scrive  a proposito di questa rappresentazione

Con questo spettacolo il teatro torna un luogo magico

Lo ricorda Paolo Mereghetti nella prefazione al volume Orson Welles prove per un dramma in due atti pubblicato da Italo Svevo edizioni. Da queste premesse  parte Elio De Capitani  e realizza uno spettacolo che ha debuttato già con successo  l’11 gennaio 2022 all’Elfo Puccini di Milano. Ecco le sue dichiarazioni in merito

Il testo di Welles, inedito in Italia, è un esperimento molteplice Blank verse shakespeariano, una sintesi estrema del romanzo, personaggi bellissimi, restituiti in modo magistrale e parti cantate. Noi abbiamo realizzato questo spettacolo totale, con in più la gioia di una sfida finale impossibile: l’apparizione del capodoglio. E con un semplice trucco teatrale siamo riusciti a crearla in scena

Con De Capitani il quale come fece Welles  interpreta Achab, padre Mapple, Lear e l’impresario teatrale, ci sono Cristina Crippa, Angelo Di Genio, Marco Bonadei, Enzo Curcurù, Alessandro Lussiana, Massimo Somaglino, Michele Costabile, Giulia Viana, Vincenzo Zampa. La musica dal vivo è di Mario Arcari e i canti  sono diretti da Francesca Breschi

Teatro Vascello

Via Giacinto Carini 78

Moby Dick alla prova

di Orson Welles

adattato – prevalentemente in versi sciolti – dal romanzo di Herman Melville

traduzione Cristina Viti

uno spettacolo di Elio De Capitani

In Home page foto di Marcella Foccardi

  Alessandro Lussiana, Angelo Di Genio, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Enzo Curcurù, Giulia Viana, Marco Bonadei, Massimo Somaglino, Michele Costabile, Moby Dick Melville, Orson Welles, Teatro Vascello, Vincenzo Zampa.

• About
• Latest Posts

Anna Maria Di Francesco

Laureata in Lettere alla Sapienza, indirizzo Discipline dello Spettacolo con una tesi in Storia e critica del Cinema. Mi occupo anche di formazione. Mi piace scrivere delle mie passioni: Cinema, teatro, moda, danza, libri. Ballerina di tango dilettante a tempo perso. Roma la mia città di origine, Parigi quella ideale, città nella quale insolitamente non mi sono mai sentita straniera.

Latest posts by Anna Maria Di Francesco (see all)

• La sfilata Fendi e quel filo nascosto tra passato e presente – 22 Luglio 2026
• Romeo e Giulietta al Circo Massimo – 19 Luglio 2026
• Odyssey tra mito e moda, una tendenza perenne – 16 Luglio 2026