Il Thomas Bernhard di Trifirò all'Out Off di Milano

MILANO – Dal 10 febbraio al primo marzo all’Out Off di Milano Roberto Trifirò porta Thomas Bernhard

Martedì 10 febbraio debutta in prima nazionale al Teatro Out Off Cemento di Thomas Bernhard, con l’adattamento drammaturgico e la regia di Roberto Trifirò.

La nuova produzione Out Off, in scena fino adomenica 1° marzo, vede il regista milanese anche interprete accanto alla giovane attrice Priscilla Cornacchia. Con questo spettacolo Trifirò torna a confrontarsi con l’opera di Bernhard, proseguendo il suo percorso di rigorosa esplorazione della scrittura dell’autore austriaco. Dopo L’apparenza inganna (2017), affronta il romanzo-monologo Cemento costruendo una regia che segue un radicale processo di disgregazione dell’identità, del pensiero, del linguaggio e della realtà che si sgretola sotto l’assedio della coscienza.

Cemento di Thomas Bernhard MyWhere — Roberto Trifiro ph-Angelo-Redaelli

**Protagonista è il musicologo Rudolf,** bloccato dall’orrore della pagina bianca mentre tenta di iniziare ascrivere un saggio su Felix Mendelssohn. Il suo monologo è una stravagante requisitoria contro gli infiniti ostacoli che si frappongono alla stesura del saggio. Per cercare di superare questa impasse si trasferisce a Palma di Maiorca, dove incontra Anna Härdtl. Da una situazione inizialmente statica, Bernhard sorprendecon una dinamica emozionante, in cui il destino della giovane donna si dipana in una successione di colpi di scena.

Alla tragica eccentricità di Rudolf si contrappone la “banale” tragicità di Anna: il musicologo si confronta con una morte che non è più astratta o letteraria, ma reale e tangibile. La corsa al cimitero alle sette del mattino è il momento in cui il cemento della sua mente vacilla.

Proprio il cemento domina la scena: materia fisica e mentale, muro e polvere, peso e chiusura; uno spazio grigio e opprimente, fatto di superfici ruvide e simmetrie vuote, in cui l’eco della voce si moltiplica e ogni gesto è risucchiato dal silenzio delle cose. Un “antiteatro del movimento”, dove anche i cambi di luogo sembrano accadere solo nella testa del protagonista e la stasi è condizione esistenziale.

La regia di Trifirò segue una tensione continua tra immobilità e scarto, tra monologo mentale e ferita reale. L’attore si lascia attraversare dal testo, in un lavoro fisico e vocale che procede per stratificazioni, irrigidimenti e improvvise rotture. Il ritmo è circolare, spezzato da brevi fenditure, mentre la voce, strumento centrale, oscilla tra sarcasmo, frustrazione e inattesa tenerezza.

Cemento di Thomas Bernhard

Teatro Out Off

Via Mac Mahon 16,

Milano

Tel. 0234532140

biglietteriaoutoff@gmail.com

https://teatrooutoff.it/

Scheda Spettacolo:

traduzione Claudio Groff

adattamento drammaturgico e regia Roberto Trifirò

con Roberto Trifirò e Priscilla Cornacchia

scene, luci e costumi Gianni Carluccio

assistente alla regia Alessio Boccuni

collaborazione ai movimenti Franco Reffo

tecnico Iacopo Bertrand Bonalumi Lottieri

fotografo Angelo Redaelli

produzione Teatro Out Off

alessandra mr d’agostino, Alessio boccuni, Cemento, Cemento di Thomas Bernhard, claudio groff, franco reffo, gianni carluccio, Milano & Lombardia, mr, out off, prima nazionale, Recensione, roberto trifirò, Teatro, Thomas Bernhard

Il Thomas Bernhard di Trifirò all’Out Off di Milano added by Alessandra MR D’Agostino on 10 Febbraio 2026
View all posts by Alessandra MR D’Agostino →

About
Latest Posts

Alessandra MR D’Agostino

Marketer, Autrice e Drammaturga. Regista Teatrale e ricercatrice artistica con esperienza di docenza in Comunità di Recupero Terapeutico e Carceri. TEDx Speaker. Filantropa e Socia di Lions Club International.

Latest posts by Alessandra MR D’Agostino (see all)